'you' by Kumi Koda

Can I translate this song?? I’ll try.

‘you’

White snow tells me the coming of winter
It’s already snowy in your place
I don’t think so, but my mind thinks you are far from me

Now you don’t love me maybe
I’m thinking about you now
But I don’t care about like that
I wanna be close to you

I don’t anything
If the view that I can see with you is here
This view that I see alone is like a time where I can feel nothing

In those days, I was with you because I wanna feel I’m happy
Why can you love other one again, soon.
Have you already forgotten me?

Someone said I don’t suit you
She was right
We didn’t try to understand each other.

I never want something
If the view that I can see with you is here
This view that I see alone is like a time where I can feel nothing

I wanna be with you
You, just be with you
I never forget you
Now I’m singing with this snow
For you


This is famous for one of Kumi Koda’s song. And I also like this song. The MV is good too, so you check it on YouTube.

219/6479

Someday by Kumi Koda

Kumi Koda is one of my favorite singers. In her wonderful songs, I especially like ‘Someday’. I heard it first when I was a junior high school 3rd year student. I have loved ‘Someday’ since that time. I want to introduce the lyrics and try to translate into English.

Can I enjoy a time with you again?
Can I believe that it’ll come Someday?
Hey, you are my sweet boy.

I could find that everyday have any meaning,
meeting to you and also from now on.
Maybe nobody can’t lead me.
I walk for my future on my foot.

Something not worth bothering about got us separated,
but we think each other strongly.

Can I remember that you said ‘my sweet babe’?
And I still really like you.
All pictures which took with you and all mails which you send,
all, they are my sweet memory.

I don’t know whether this is right or not, but I will write, ‘Someday’.

170/3171